Транслитерация по системе BGN/PCGN

Стандарт разработанный в США, в последствии так же принятый в Великобритании, используется для передачи географических названий. Фактически закрепил стандартную практику транслитерации географических имен у носителей английского языка. В оригинальной версии стандарта используется диакритический знак ё. Так же существует неофициальная версия без диакритических знаков.

Вариантов выбора производимых замен для данного типа не предусмотрено.

символов 0, букв 0, строк 0
букв заменено 0 пропущено 0
Настройки транслитерации:
менять -ийменять -ый
Данный вариант транслитерации использует следующие замены букв русского языка, отсутствующих в латинице:
ёжйхцчшщъыьэюя
ёzhykhtschshshch′′y′eyuya
Специальные правила замены предусмотренные стандартом:

Буквы "е" и "ё" заменяются на последовательности "ye" и "yё" если они находятся в начале слова, а так же если следуют за гласными и буквами ъ и ь. Окончания слов "ий" и "ый" могут заменяться буквой "y".

Поделиться в:

Средний рейтинг: 3