Помощь по сервису транслитерации

Пользоваться нашим сервисом просто. Сначала необходимо определить, по каким правилам вам необходимо транслитерировать текст или данные. Для этого выберете нужный вариант транслитерации из вариантов представленных на сайте (для повышения удобства пользования данные варианты транслитерации так же доступны в виде меню слева на всех страницах сайта).

Перейдя на страницу нужного варианта желательно ознакомиться с содержимым страницы. Каждая страница содержит описание, поле ввода текста, поле вывода результата, настройки транслитерации, таблицу характерных замен, а так же специальные правила замены, если они предусмотрены стандартом.

  • Поле ввода (Исходный текст) – предназначено для ввода текста, над которым будет производиться транслитерация. Текст можно как вводить в данный блок вручную, так и вставлять блоки текста через меню браузера или комбинацией клавиш Ctrl+V.
  • Поле вывода (Обработанный текст) – предназначено для получения обработанного текста. Текст из данного поля можно копировать через меню браузера или воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+C.
  • Настройки транслитерации – позволяют выбирать варианты замен, если это предусмотрено правилами или стандартом. Если вариантов замен не предусмотрено, то данный блок будет содержать информацию об этом.
  • Таблица характерных замен – содержит перечисление вариантов замен русских букв, отсутствующих в латинице. Полные таблицы замен нами не приводятся в целях экономии места.
  • Специальные правила замены – содержат информацию об особенностях производимых замен букв или последовательностей символов. Могут содержать указания на полное описание стандарта транслитерации.

Использование сервиса

После того, как был осуществлен переход на страницу нужного вам варианта, поставьте курсор в поле с надписью Исходный текст (на русском). Введите в это поле текст, транслитерацию которого вы хотите произвести. Если ваш браузер не поддерживает технологию JavaScript, то вам будет необходимо нажать кнопку «Перевести» внизу формы. Если же браузер поддерживает данную технологию, то транслитерация произойдет автоматически. Скопируйте полученный результат.

Обратите внимание! При вводе текста вручную автоматическая обработка происходит только после получения на ввод символов Space (Пробел) или Enter (Ввод). Если вы хотите получить результат сразу после ввода, воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl+Space.